:06:01
Ooh!
Oh, grozav. Pur si simplu 'grozav'.
:06:03
Asta va fi primul an
in care nu ma duc in tabara cowboy-lor,
din cauza palariei mele stupide!
:06:07
Woody, uita-te sub cizma.
Nu fi prostuta.
:06:09
Palaria mea nu este sub cizma.
Vrei macar sa te uiti?
:06:12
Vezi? Nici o palarie.
Numai cuvantul "Andy."
:06:16
Si baiatul care a scris asta
o sa te ia in tabara,
fie ca ai palarie, fie ca nu.
:06:22
Imi pare rau, Bo.
:06:24
Numai ca anul acesta am
asteptat cu mare nerabdare.
:06:27
Este singura perioada
cand sunt numai eu cu Andy.
Esti dragut cand iti pasa.
:06:31
Bo, nu de fata cu Buzz.
Lasa-l sa se uite.
:06:37
Dra. Peep, oaia dvs!
:06:42
Aici este Al,
din 'Hambarul cu Jucarii al lui Al',
care este o afacere buna.
:06:45
Si cred ca simt o afacere buna chiar acum.
:06:48
Sa vedem ce avem. Avem barci cu un dolar,
ursuleti cu un dolar...
:06:52
Rex, opreste-l! S-ar putea sa auda cineva!
Care dintre ele este pentru inchidere?
:06:54
Dolar-dolar-dolar! Si asta inseamna
ieftin-ieftin-ieftin! Asa ca grabiti-va sa...
:06:58
Pentru numele lui Dumnezeu, asta este.
:07:00
Urasc gaina aia.
Baieti! Baieti!
:07:04
O.k, am niste vesti bune,
si niste vesti proaste.
Ce vesti?
:07:09
Vestile bune sunt ca
ti-am gasit palaria, Woody.
:07:12
Palaria mea! Slink, iti multumesc.
Multumesc, multumesc, multunesc.
:07:15
Unde ai gasit-o?
Pai, asta-i vestea proasta.
:07:18
Oh, este Buster!
:07:21
Alerta canina! Pregateste-ti batalioanele!
Haideti, haideti, haideti!
:07:26
Woody! Ascunde-te! Repede!
:07:50
O.k, o.k, o.k.
O.k, o.k! M-ai gasit!
:07:53
In regula, Buster.
Hei, Hamm, cum s-a descurcat?
:07:56
Se pare ca e un record nou.
O.k, baiete. Sezi.