:25:01
Steve, slava Domnului!
Unde esti?
:25:03
Sunt la redactie.
Mi-au dat un caz.
:25:06
Au sunat la sala de gimnastica?
Te-au cautat si aici.
:25:09
Am trecut pe la redactie
sa iau ceva si m-au oprit.
:25:12
Cum a fost antrenamentul?
:25:15
Decent.
:25:16
I-ai promis lui Kate
ca o duci la gradina zoologica.
:25:22
Gradina zoologica!
:25:25
Am uitat.
:25:27
Steve, te asteapta.
:25:30
Imi pare rau.
Am uitat.
:25:33
Ai lucrat tot weekend-ul
si nu te-a vazut deloc.
:25:35
Stii cat de mult
te iubeste.
:25:39
Stiu ca trebuie
sa muncesti...
:25:40
... dar n-ar fi bine
s- O dezamagesti din nou.
:25:45
Barbara, a avut loc
un accident.
:25:47
O tii minte pe Michelle Ziegler?
Ai cunoscut-o de Craciun.
:25:50
A avut un accident
la Curba Mortului.
:25:53
Dumnezeule! E groaznic.
Acolo au avut loc multe accidente.
:25:56
Ar trebui sa faca ceva
cu locul acela.
:25:59
- Ce ai spus?
-Ar trebui sa faca ceva acolo.
:26:02
-S-a accidentat grav?
-"Nici c-am auzit asa ceva. "
:26:07
A murit.
:26:08
Groaznic.
Trebuie sa-i tii locul?
:26:12
Voi asista la executia
din seara asta.
:26:16
Sa nu-mi spui ca nu gaseau pe
altcineva. Ai lucrat tot weekend-ul.
:26:20
In sfarsit!
:26:21
Poftim? Unde esti?
:26:25
Barbara, eu trebuie sa ajung
in San Quentin abia la ora 4.
:26:29
Pot s-o duc pe Katie la gradina
zoologica si sa ne intoarcem la 3.
:26:33
Cafeaua!
:26:35
Bine, dar somnul ei
de dupa-amiaza?
:26:37
Somnul de dupaamiaza?
:26:39
Parca erai liber azi.
:26:40
Daca nu doarme,
o sa fie tafnoasa.
:26:43
Ii aduc o cafea mare.
:26:46
- Era o gluma.
-Foarte amuzant.
:26:49
Ajung in jumatate de ora.
Cel tarziu la 12:30 sunt acolo.
:26:53
De ce te-ai dus la servici
in ziua ta libera?
:26:55
Incerci sa-ti recuperezi greseala
din cazul Mike Vargas?
:26:58
Ajung acasa la 12:30.