1:14:01
Lo siento.
Necesito hablar contigo.
1:14:06
- Es tarde.
- Me aceptaron en Brown.
1:14:11
- Beca completa.
- Excelente. Estoy muy orgullosa.
1:14:19
¿ Qué pasa?
1:14:22
Kilmer ha amenazado con joderme todo
si no sigo sus reglas.
1:14:26
- Entonces retírate.
- No puedo.
1:14:28
- Entonces juega. Sôlo es un partido.
- No, no lo es.
1:14:34
Si sôlo fuera fútbol, jugaría.
1:14:37
Me encanta el fútbol cuando es puro,
pero esto...
1:14:44
- Esto no es puro.
- Tienes razôn, no te entiendo.
1:14:49
Si juego para Kilmer mañana,
y ganamos, es él quien gana.
1:14:54
West Canaan le aclamará como
el mejor entrenador de la historia.
1:14:59
¿ Qué pasará con el siguiente equipo
que entrene? ¿ Y con el que le siga?
1:15:05
¿ Y si mi hermano juega para él?
1:15:08
Estaría aceptando todo lo malo
que tiene este pueblo.
1:15:13
¿ Quieres un pañuelo
para secar tus lágrimas?
1:15:18
Eres un quejica. ¿Por qué
no te levantas y juegas al héroe?
1:15:24
¿El héroe?
1:15:27
Eres un jugador de fútbol.
Sabes de héroes.
1:15:31
Pero los héroes ganan.
1:15:36
¿ Y si pierdo?
1:15:47
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
1:15:51
Venga a nos el tu reino, hágase tu
voluntad en la tierra y el cielo.
1:15:58
El pan nuestro de cada día dánoslo
hoy y perdónanos nuestras deudas-