:22:01
- Vediamo cosa sai fare.
- Facciamogli vedere come si gioca.
:22:04
Papà, attento o cadi nel barbecue.
:22:07
Al tre, scendi a destra.
Non essere maleducato con tuo padre.
:22:14
Avanti, tira !
:22:22
- Sembra che il cattivo gioco sia ereditario.
- Cosa vuoi dire ?
:22:27
Ehi, calma,
non t'accalorare per nulla.
:22:31
Se Kilmer non fosse uno stronzo,
mio figlio sarebbe già terzino.
:22:37
Ah, è così ? E credi che abbia
la stoffa per essere un titolare ?
:22:41
- Proprio così.
- Ehi ! Una sfida !
:22:47
E tu che ne pensi, Johnny ?
Credi d'essere meglio del mio ragazzo ?
:22:54
Non è un test a scelte multiple.
Risolviamo la cosa una volta per tutte.
:22:59
Tutti voi conoscete Guglielmo Tell.
Facciamogli vedere un vero giocatore.
:23:05
- Smettila, papà, non è divertente.
- Facci vedere di cosa sei fatto.
:23:11
Centra la lattina, Lance !
:23:17
- Tocca a te, Sammy !
- Andiamo, papà, è una sciocchezza.
:23:22
Tira.
:23:26
- Fai il grugno duro, adesso !
- Comportati da vincitore, tira !
:23:30
- Dai che ce la fai !
- Mettiti in panchina !
:23:34
- È l'unica cosa che sai fare !
- È un vigliacco ! Un pollo !
:23:41
- Tira quella palla !
- Ce lo mangiamo il pollo stasera ?
:23:47
T'ho cresciuto per fare di te un vincitore !
Tira quella stupida palla !
:23:58
- Bel tiro !
- Dategli una birra, non del ghiaccio.