1:09:11
Andam a dizer que vocês jogaram mal
porque organizaste uma festa ontem.
1:09:16
- Desiste, pai.
- Desisto de quê?
1:09:21
- Tens a oportunidade da tua vida.
- Não é a oportunidade da minha vida.
1:09:26
Essa atitude é errada.
Esta é a tua oportunidade...
1:09:30
Jogar futebol aqui pode ter sido
a oportunidade da tua vida.
1:09:35
Mas eu não quero a tua vida.
1:09:43
- Que diabo faz aqui o Bacon?
- O Billy Bob quer que o trates.
1:10:17
- Posso sentar-me?
- Não te mexas.
1:10:23
Este foi para o melhorjogador
do acampamento.
1:10:28
Tinha onze anos.
1:10:37
- Como é que me encontraste?
- Que diabo estás a fazer?
1:10:44
Troféu do campeonato. Steelers.
Tínhamos nove anos.
1:10:50
Lembras-te desta treta?
Jogar com os pequeninos?
1:10:54
- Sim, era divertido.
- Não era, não.
1:10:59
Lembro-me de gritarem comigo.