1:16:04
Sabes que tendo a bola,
controlamos o tempo, -
1:16:10
- e assim podemos abrandar o opositor
e o ritmo do jogo?
1:16:16
Estás-me a ouvir?
1:16:21
Desobedeces-me e eu dou cabo de ti.
1:16:25
Sei da tua bolsa para a Brown.
Tenho as tuas notas para rever.
1:16:29
Posso alterar-te as médias
e lixar-te a vida toda.
1:16:41
Se eu conseguir o que quero,
tu consegues o que queres.
1:16:52
Era sô isto.
1:17:08
- Olá.
- Que é que queres?
1:17:11
Peço muita desculpa.
Preciso mesmo de falar contigo.
1:17:16
- É tarde.
- Fui admitido hoje na Brown.
1:17:20
- Com uma bolsa académica.
- Que bom. Fico muito orgulhosa de ti.
1:17:29
Que é que se passa?
1:17:32
O Kilmer ameaçou dar-me cabo da bolsa
se eu não seguir as regras dele.
1:17:37
- Então desiste.
- Não posso.
1:17:39
- Então joga. É sô um jogo de futebol.
- Não é, não.
1:17:45
Se fosse sô futebol, eu jogava.
1:17:48
Adoro futebol, quando é puro,
mas isto...
1:17:55
- lsto não é puro.
- Não entendo.