:35:00
Vocês vão ficar bem.
Vocês amam-se.
:35:04
As coisas mudam, Mox.
Não quero pensar nisso agora.
:35:09
- Desculpa.
- Não faz mal.
:35:13
E tu e a Jules?
:35:17
- Há algum futuro?
- Sim... Quer dizer, ela é bestial.
:35:21
Ainda me falta mais um ano
até ela acabar o curso...
:35:25
Adoro passar tempo com ela.
:35:29
As coisas mudam, Mox.
Tu és agora o capitão.
:35:44
- Bom, já cá estás.
- Não entras?
:35:47
Hoje não. Não me parece bem
com o Lance no estado em que está.
:36:01
Nem sempre é preciso fazer
o que se deve, Mox.
:36:04
Continuamos isto quando quiseres.
:36:19
Vivam, meninas.
:36:26
- Tweeder, como é que vais?
- Bem. E tu?
:36:30
- Olha, olha, o Charlie Tweeder.
- Pois é.
:36:37
- Como é que estamos hoje?
- Estamos muito bem.
:36:41
- Parabéns.
- Parabéns para si também.
:36:46
Parabéns porquê?
:36:49
Por usarem esses chapéus
"monta-me" tão giros.
:36:53
- Monta-me?
- Agora não. Depois de uns copos...
:36:58
Sô queremos ter a certeza
que ninguém bebe e conduz.