:07:01
(beide) Fräulein.
:07:06
"Utopia."
:07:10
Das bedeutet Paradies.
:07:12
Es mag ein wenig zu dick sein
für eine Achtjährige.
:07:15
Aber wir könnten es zu
unserer Bibliothek hinzufügen.
:07:17
Wirst du mir etwas vorlesen?
:07:19
Ich hatte einen sehr langen Tag.
:07:21
Und du bist nun ein Ehemann.
:07:24
Ja, ich bin ein Ehemann.
:07:26
Aber zuerst und für immer ein Vater.
:07:30
Wir zwei glichen uns lange Zeit
wie ein Ei dem anderen.
:07:33
Ich nehme an, daran müssen wir uns
erst etwas gewöhnen.
:07:38
Hast du gesehen,
wie sie gegessen haben?
:07:41
Es war perfekt!
:07:43
Wie ein Tanz!
:07:44
- Magst du sie?
- Sehr.
:07:47
Gut, gut.
:07:49
Denn ich muß in zwei Wochen
nach Avignon fahren.
:07:52
Aber du bist gerade erst zurückgekommen!
:07:54
- Ich weiß.
- Für wie lange?
:07:56
Nur... drei Wochen.
:07:58
- Eine.
- Zwei.
:07:59
- Eine!
- Z... wei.
:08:07
In Ordnung, eine.
:08:10
Komm, geh schlafen.
:08:11
Kuß.
:08:13
Schlaf gut.
:08:17
(Hahn kräht)
:08:21
(lacht)
:08:23
Ich habe hier noch nie so viele
düstere Gesichter gesehen.
:08:26
Ich werde in einer Woche zurück sein.
:08:28
Dann geh. Je früher du gehst, desto eher
können wir deine Rückkehr feiern.
:08:34
Vielleicht werdet ihr drei
bis dahin Freundinnen werden.
:08:37
Was meinst du? Ich zähle darauf,
daß du ihnen zeigst, wo es hier lang geht.
:08:41
Die Baronin ist es nicht gewöhnt,
sich die Hände schmutzig zu machen.
:08:59
Danke, Maurice.