:17:00
Schaut. Überall Ruß und Asche.
:17:02
Manche Leute lesen,
weil sie nicht selbst denken können.
:17:05
Warum schläfst du nicht mit den Schweinen,
Aschenbrödel,...
:17:08
..wenn du darauf bestehst,
wie eins zu stinken?
:17:10
(Rodmilla) Das war barsch, Marguerite.
:17:14
Danielle, komm hierher, Kind.
:17:17
Deine Erscheinung reflektiert eine gewisse...
Ungeschliffenheit, meine Liebe.
:17:21
Was kann ich tun,
damit du dich etwas bemühst?
:17:24
Ich bemühe mich ja, Stiefmutter.
:17:27
Ich möchte es Ihnen recht machen.
:17:29
Manchmal sitze ich alleine...
:17:31
..und versuche, nachzudenken, was ich sonst
noch tun kann, wie ich mich verhalten soll...
:17:34
Oh, beruhige dich, Kind. Entspann dich.
:17:43
Falls wir Maurice wiederholen würden, würde
ich vielleicht nicht so Anstoß erregen.
:17:46
Dein Benehmen erregt Anstoß.
:17:49
Durch diese harten Zeiten hindurch habe ich
dich beherbergt und für dich gesorgt.
:17:53
Ich bitte lediglich darum, daß du mir
im Gegenzug ohne Beschwerden hilfst.
:17:57
Ist das so eine außergewöhnliche Forderung?
:17:59
- Nein, meine Dame.
- Dann mal gut.
:18:01
Kein Gerede mehr davon, Bedienstete
wiederzuholen. Verstanden?
:18:06
Jawohl, meine Dame.
:18:11
Bei allem, was ich tue!
:18:13
Nach allem, was ich getan habe!
:18:15
Es ist nie genug.
:18:18
Die Eier sind kalt.
:18:28
(Mann) Hier ist was drin!
:18:30
(Mann #2) Da ist nichts drin!
:18:32
Ich flehe Sie an,
lassen Sie uns in Ruhe.
:18:34
Bitte!
:18:37
- Nein, nein, das nicht.
- Aus dem Weg!
:18:41
(pfeift)
:18:43
Auf die Pferde! Die königlichen Wachen!
Rennt weg!
:18:51
Gott, ich glaube das nicht!
:18:54
Sie können nicht...
:18:58
Bitte, um Gottes Liebe Willen,
das Gemälde.