:47:13
Sie sehen gut aus, Marguerite.
:47:16
Sie dürfen mich gerne anschauen,
Eure Hoheit.
:47:42
Danielle de Barbarac.
:47:45
Du wirst jede Woche hübscher.
:47:47
Und Sie, Monsieur le Pieu,
verschwenden Ihre Schmeicheleien.
:47:50
Es ist eine Schande, daß eure Erde
die Beste in der Provinz ist,...
:47:54
..und dennoch so schlecht bestellt wird.
:47:56
Wir haben begrenzte Mittel, mein Herr.
:47:59
- Wir tun das Beste, was wir können.
- Kann ich etwas tun?
:48:01
Sie sollten es der Baronin vorbringen...
:48:04
..und beim Einkaufen bleiben.
:48:05
Ich spreche lieber mit Danielle darüber,
falls es Ihnen nichts ausmacht.
:48:09
Ich mag ja doppelt so alt sein
wie du, Kind,...
:48:12
..aber ich bin gut ausgestattet,...
:48:16
..wie durch meinen Grundbesitz ersichtlich.
:48:18
Ich hatte immer eine Schwäche für die,
die nicht so viel Glück haben.
:48:22
Du brauchst einen reichen Wohltäter.
:48:25
Und ich brauche
eine junge Dame voller Feuer.
:48:28
Pflaumen?
:48:30
Nein.
:48:32
Ich kaufe diese Woche nichts.
:48:34
Und du denkst besser daran,
daß eure jämmerliche Farm,...
:48:38
..ohne meine Großzügigkeit
aufhören würde zu existieren.
:48:41
Also würde ich an deiner Stelle
sehr, sehr vorsichtig sein.
:48:53
Oh! Was für ein furchtbarer Mann!
:48:55
Wenn er nicht jede Woche
einen Scheffel Gemüse kaufen würde,...
:48:59
..würde ich ihn anspucken.