1:01:01
Wir brauchen deine Hilfe,
um Marguerite fertig zu machen.
1:01:04
Gut. Bald werde ich mit Danielle
den Kamin saubermachen (!)
1:01:08
- Wo ist das Mädchen?
- Fängt Kaninchen mit ihren Zähnen?
1:01:12
Es tut mir Leid, meine Dame,
aber der Spiegel in Ihrem Schlafzimmer,...
1:01:17
..haben Sie ihn woanders hingestellt?
1:01:18
Natürlich nicht. Warum?
1:01:20
Er fehlt auch.
1:01:22
Dann wird er auch
von eurem Lohn abgezogen.
1:01:26
Hör auf, ihr zu sagen, wenn Dinge fehlen,
sonst bezahlen wir sie für unsere Arbeit hier.
1:01:30
Gut, daß ich die Gobelins
nicht erwähnt habe.
1:01:40
Man sollte meinen, daß ich den Weg
zu meinem eigenen Schloß kenne!
1:01:43
Warum halten Männer nie an,
um nach dem Weg zu fragen?
1:01:46
Ah! Dort ist es! Es ist dort entlang.
1:01:50
Ich kann immer noch nicht glauben, daß ich
hier unten bin, während Sie dort oben sind!
1:01:53
Und dazu noch in Ihrer Unterkleidung!
1:01:56
Ich konnte ja wohl nicht
in diesem Kleid hier hochklettern, oder?
1:02:00
Außerdem, falls Sie sich Ihren
königlichen Hals brächen, was wäre dann?
1:02:03
Sie schwimmen allein,
klettern auf Felsen, retten Bedienstete.
1:02:07
Gibt es etwas, was Sie nicht tun?
1:02:10
Fliegen.
1:02:12
Nun drehen Sie sich um,
damit ich herunterklettern kann.
1:02:16
(gemeines Gelächter)
1:02:22
Oh, nein. Sie schon wieder.
1:02:25
Bleiben Sie oben, gnädige Dame.
1:02:27
Hier ist etwas im Gange.
1:02:50
Meine Frau dankt Ihnen für dieses
schöne Kleidungsstück, gnädiges Fräulein.
1:02:54
Sie werden mir
mein Kleid wiedergeben, mein Herr.