:15:02
Για στάσου εκεί.
:15:04
Με τη νίκη μπορεί
να πήρες δώρα...
:15:06
...αλλά δεν βολτάρουν έτσι στο
γραφείο. Δώσε μου το περίστροφο.
:15:10
Αυτό;
:15:13
Και αυτό εδώ;
:15:19
-Αυτό θα σε σκοτώσει.
-Κύριοι!
:15:21
Μην κάνετε τον Λοχαγό Ουέστ
να αργήσει ακόμη περισσότερο.
:15:29
Απειλούν να με σκοτώσουν...
:15:31
...και μου φόρτωσαν
τους ντετέκτιβς.
:15:35
Ένα ποτό;
:15:36
Πούρο;
:15:37
Ευχαριστώ, κύριε.
:15:39
Έμαθα πως άφησες να ξεφύγει
ο Στρατηγός ΜακΓκράθ.
:15:42
Δεν έγινε ακριβώς έτσι.
:15:45
-Μια αδελφή μεταμφιεσμένη...
-Ο Άρτεμους Γκόρντον.
:15:48
Τον γνωρίζετε;
:15:49
Είναι ο καλύτερος
Αστυνόμος. Ιδιοφυΐα.
:15:53
Είναι πανούργος,
με αχόρταγη νοημοσύνη.
:15:57
Τίποτα δεν τον εμποδίζει να
εκπληρώσει την αποστολή...
:16:00
...εκτός απ’ τις παρορμητικές
αποκοτιές ενός καουμπόη.
:16:05
Ποιος είσαι;
:16:06
Τι θα πει,
ποιος είμαι;
:16:08
Είμαι ο Πρόεδρος
των Η.Π.Α.
:16:11
Λάθος απάντηση.
:16:15
Ποιος είσαι;
:16:18
Είμαι ο Πρόεδρος...
Είμαι ο Άρτεμους Γκόρντον.
:16:22
Πώς το κατάλαβες;
:16:25
Ο Πρόεδρος πήγε στο Ουέστ
Πόιντ. Αυτό γράφει Χάρβαρντ.
:16:32
Θα μου πει κανείς
τι διάολο συμβαίνει εδώ;
:16:35
Πρόεδρε Γκραντ...
:16:38
...ζούμε
σε επικίνδυνους καιρούς.
:16:40
Ήθελα να δείξω πώς κάποιος
ειδικός στις μεταμφιέσεις...
:16:43
...μπορεί να εισχωρήσει
στα σπλάχνα του Λευκού Οίκου.
:16:48
Είσαι έξυπνος, Γκόρντον.
Αυτό θα σε σκοτώσει κάποτε.
:16:55
Κι εσύ, Ουέστ. Δεν απαιτεί κάθε
περίσταση την τακτική, σκότωσε...
:16:59
...μετά,
σκότωσε λίγο ακόμη...