:58:04
Una simple bola de billar.
Presionas el número...
:58:07
...y, al contacto,
arruina la misión.
:58:11
- ¡Quieto!
- ¡Suéltame la pierna!
:58:13
Loveless nos puso el mismo
dispositivo que le vimos a Morton.
:58:18
Buenos días, seãores.
:58:19
Habrán dormido bien.
:58:21
- ¿Qué le ha hecho a Rita?
- ¿"Rita"? ¡Qué familiaridad!
:58:24
Rita está en el salón,
durmiendo el somnífero.
:58:27
Es muy hermosa, ¿verdad?
:58:29
¿Quién sabe? Quizá yo también
me familiarice con ella.
:58:33
- Otra razón para matarle.
- Ah, sí, Sr. West.
:58:37
Un bantú bien dotado como usted...
:58:39
...no puede imaginar que un engendro
como yo goce de una mujer.
:58:44
Pero, tras ver
mi uso de la mecanología...
:58:47
...¿no podría inventar algo
para mis partes bajas...
:58:50
...de vigoroso empuje
y dureza infatigable?
:58:53
Hablando de vigoroso empuje,
Sr. Coleman...
:58:56
...a todo vapor.
:59:06
Qué tren tan maravilloso.
¿No les importará prestármelo?
:59:10
No hay acceso
para sillas de ruedas...
:59:12
...pero es un medio muy cómodo...
:59:15
...para viajar a mi laboratorio
en Spider Canyon.
:59:18
Por cierto, pronto veré
al Presidente en Promontory Point.
:59:22
¿Qué le digo de su parte?
:59:24
Me temo que no podrá ser
que siguen vivos...
:59:27
...y sanos.
:59:30
Saca las herramientas.
Quítame esto.
:59:34
Me las han quitado.
:59:38
"Bienvenido al Campo Loveless
para Disidentes Políticos.
:59:42
Sin guardias ni alambradas.
:59:44
Sigan en el perímetro y vivirán" .
:59:46
No hay tiempo para esto.
:59:51
¿Ves? Nada.