1:05:04
O quê?
1:05:06
Nada.
1:05:10
Não, obrigado. Eu estou bem.
1:05:13
Não me sinto eu aqui.
1:05:16
Tem uma aranha enorme na mão.
1:05:22
Ela só está a tentar aquecer-se.
1:05:29
Como é que sabe tanta coisa
sobre o deserto?
1:05:32
Quando era rapazinho vivi aqui.
Fui criado pelos índios.
1:05:36
A sério? Agora, isso é...
1:05:38
Olhe. Uma vespa do deserto.
1:05:39
Uma das maiores caçadoras do mundo.
1:05:41
Ela mata a tarântula,
deposita os ovos lá dentro...
1:05:44
...para que os filhotes tenham
comida quando nascerem.
1:05:46
Agora estou cheio de fome.
1:05:49
Que sentiram os seus pais,
que presumo eram negros...
1:05:52
...por ser criado pelos índios?
1:05:54
Não tinham muito para dizer.
1:05:56
Fui mandado para outra
plantação quando era rapazinho.
1:05:59
Fugi assim que as minhas pernas
ficaram fortes para me levar.
1:06:02
Voltou a ver a sua família?
1:06:06
Eles estavam no campo
em Nova Liberdade.
1:06:13
Ajudá-lo-ei a apanhá-lo, Jim.
1:06:21
Não faz mesmo ideia
para onde vamos, pois não?
1:06:24
Sei exactamente para onde vamos.
1:06:26
Vamos para o Desfiladeiro Aranha.
1:06:28
Chegaríamos lá mais depressa
se não arrastasse isso consigo.
1:06:32
lsto implicou muito engenho
científico e trabalho árduo.
1:06:36
Seria uma pena desperdiçá-lo.
1:06:37
Nunca se sabe quando um íman
de alta potência poderá dar jeito.
1:06:55
Quando tem razão, tem razão.