1:11:21
Какое совпадение!
1:11:24
Я выехал покататься...
1:11:26
...и в этой глуши...
1:11:28
...я наталкиваюсь на генерала
Гранта собственной персоной.
1:11:32
Мы ведь с вами не знакомы.
Я доктор Арлисс Лавлесс...
1:11:35
...когда-то был конфедератом.
1:11:37
Да, доктор Лавлесс.
1:11:39
Хороший у вас паучок.
1:11:42
Чем могу быть полезен?
1:11:43
Моё скромноё жилище рядом.
Я хотел пригласить вас в гости.
1:11:47
И сделать вам предложение.
1:11:49
Какое именно?
1:11:50
Немедленную и безоговорочную
капитуляцию США...
1:11:55
...перед Союзом Лавлесса!
1:11:56
Я и не знал, что мы воюем.
1:11:59
Вы меня просто огорошили.
1:12:02
Я даже не прихватил мухобойку.
1:12:15
Что скажете теперь?
1:12:17
По вопросам войны и мира
вам лучше говорить со мной.
1:12:21
А вы кто такой?
1:12:23
Президент Соединённых Штатов.
1:12:26
Этот актеришка заменяет меня
на официальных мероприятиях.
1:12:31
Не очень удачный выбор -
толстоват и мозги не варят.
1:12:34
Грубовато, Гордон.
Где Вест?
1:12:37
Вы же его знаете, сэр.
1:12:42
Увести его!
1:12:43
Капитан!
1:12:45
Лейтенант!
1:12:47
Сержант!
1:12:49
Рядовой!
1:12:50
Вы свободны, сэр! Идите!
1:12:53
Берём их обоих!