:15:01
Ya buna ne dersin?
:15:07
-Bu seni öldürebilir.
-Baylar!
:15:09
Yüzbaþý West'in daha fazla
gecikmesine neden olmayýn.
:15:17
Çok ölüm tehdidi alýrým.
:15:19
Hükümet bu lanet
dedektifleri tutmamý istedi.
:15:23
Ýçki?
:15:24
Puro?
:15:25
Kusura bakmayýn,
içeceðim.
:15:27
General McGrath'i
kaçýrmýþsýn.
:15:30
Tam olarak öyle
olmadý, efendim.
:15:32
-Karý kýlýklý bir herif--
-Artemus Gordon.
:15:36
Onu tanýyor musunuz?
:15:37
Elbette. Elimdeki en iyi ajan.
Bir tür dahi.
:15:41
Gordon kendisini sinsi biri olarak
kanýtladý, çok da bilgili.
:15:45
Bir görevi yerine getirmesini
hiçbir þey engelleyemez,...
:15:48
...kafasýnýn dikine giden bir
kovboyun davranýþlarý hariç.
:15:52
Kimsiniz?
:15:54
Kimsiniz de ne demek?
:15:56
Amerika Birleþik
Devletleri Baþkanýyým.
:15:58
Yanlýþ yanýt.
:16:03
Kimsin?
:16:06
Ben Baþkaným--
Artemus Gordon.
:16:09
Nasýl anladýn?
:16:12
Baþkan West Point'e gitmiþti.
Orada Harvard yazýyor.
:16:15
Çok dikkatlisin.
:16:20
Burada neler olduðunu
söyler misiniz?
:16:22
Baþkan Grant...
:16:25
Tehlikeli bir dönemdeyiz.
:16:28
Gizlenme sanatýný
kullanan birinin gizlice...
:16:31
...Beyaz Saray'a nasýl girebileceðini
göstermek istemiþtim.
:16:35
Çok zekisin, Gordon.
Zekan bir gün seni öldürecek.
:16:39
Mesela bugün.
:16:42
Ve West. Her zaman,
''Önce ateþ et, sonra ateþ et...
:16:47
...biraz daha ateþ et...
:16:49
...herkes ölünce birkaç
soru sor'' yaklaþýmýn gerekmiyor.
:16:52
Beraber çalýþmanýz
iyi olacak.
:16:54
-Beraber çalýþmak mý?
-Efendim, kusura bakmayýn ama--
:16:56
Genelkurmay Baþkanýnýzýn
dediði gibi çalýþacaksýnýz.
:16:59
Ben de
öyle diyecektim.