:37:00
Baþkan tarafýndan görevlendirilen
özel bir Amerikan Mareþalýyým.
:37:04
O kadar özelseniz,
neden buraya bakýyorsunuz?
:37:07
Loveless adamlarý
zindanda çalýþtýrýyor.
:37:09
Zindan boþaltýldý.
:37:11
Fazla bamyalý gumbo çorbasýný
denedikten sonra oraya baktým.
:37:17
Ýþte oldu.
:37:19
Teþekkürler.
Artemus muydu?
:37:20
Evet.
:37:22
Bir yüzü
kolay kolay unutmam.
:37:27
Herkes
dinleyebilir mi, lütfen?
:37:30
Bu akþam bazý büyük
yanlýþ anlamalar oldu.
:37:33
Bunlarýn birkaçýný aydýnlatmak
için bir dakikanýzý istiyorum.
:37:37
Öncelikle,...
:37:39
...þu memelere
vurma konusuna gelelim.
:37:42
Benim memleketimde--
:37:43
-Georgia mý?
-Afrika.
:37:46
--Atalarýmýz haberleþmek
için tamtam çalardý.
:37:49
Bu hatunla,...
:37:51
...Baton Rouge'a kadar
iletiþim saðlayabiliriz.
:37:56
Açýk bir gecede hatta
Galveston'a kadar.
:37:59
Kadýna tek dediðim þey:
''Güzel elbise.
:38:02
Seni gördüðüme sevimdim.
Adým Jim. Anneniz nasýl?''
:38:05
Sonra kýrmýzý enseli
bir kýro yanlýþ anladý.
:38:08
Anladýðým kadarýyla hepiniz
olumsuz karþýladýnýz.
:38:11
Heceleyelim.
:38:13
''Kýrmýzý enseli.''
:38:14
Birinci kelime: kýrmýzý.
Tutkunun, ateþin, gücün rengi.
:38:18
Ýkinci kelime: ense.
:38:23
Ense...
:38:28
Ense için olumlu birþey
düþünemiyorum. Yine de kýrmýzý var.
:38:32
Bununla gurur
duyabilirsiniz.
:38:34
Aramýzda kalsýn,
þu kölelik olayý var ya...
:38:37
...neden bu kadar
büyüttüklerini anlamýyorum.
:38:40
Etrafta kendine hizmetçilik
yapýlmasýný kim istemez?
:38:43
Yoksa siz mi þiþman
kýçlarýnýzý kaldýrýp,...
:38:46
...kendi lanet olasý
pamuklarýnýzý toplayacaksýnýz?
:38:48
Hiç sanmam.
:38:49
Bu yüzden içeri geçip,
viskimizi içelim.
:38:53
Bu arada biraz
dansa baþlarýz. Haydi.
:38:55
Haydi.
Býrakalým bunu.
:38:58
Haydi, içeri geçelim.