:10:00
Σταθερή πορεία προς Φάρο.
Στο πηδάλιο ο Μάρσαλ.
:10:07
Αυτά είναι αντίκες.
:10:09
Τα έφτιαξαν οι πρώτοι
εξερευνητές του τομέα.
:10:12
'Οπως και τον σταυρό
που φοράς.
:10:22
Μπορώ να τον δω;
:10:44
Πριν πολύ καιρό, ο κόσμος
σεβόταν τους πίλγκριμ.
:10:48
Πρωτοστάτησαν στην
εξερεύνηση του διαστήματος.
:10:55
Αφότου ηττήθηκαν...
:10:58
δε χαρτογραφήθηκε
ούτε ένα κβάζαρ.
:11:04
Αύξηση ώθησης. Κεντρικός
κινητήρας στο μάξιμουμ.
:11:11
Σήκω!
:11:14
Καλά, έφυγα.
:11:18
Τι πάθατε;
:11:22
'Αλλαξες πορεία;
:11:23
'Οχι, απλώς αύξησα ταχύτητα.
Γιατί να χρονοτριβούμε;
:11:28
Υπάρχει φρέαρ
βαρύτητας εκεί.
:11:31
Με μεγαλύτερη έλξη
από τον ήλιο.
:11:38
Αν πλησιάσουμε γρήγορα,
θα μας ρουφήξει.
:11:43
Πώς θα κάνουμε το άλμα αν
δεν ευθυγραμμίσω την πορεία;
:11:47
-Κι αν αποτύχουμε;
-Θα πεθάνουμε.
:11:50
Μπήκαμε σε μη αναστρέψιμη
πορεία;
:11:52
'Οχι ακόμα.
:11:59
Μας καλεί, το ακούτε;