:20:00
Συγνώμη, νόμιζα πως
το σκάφος ήταν ελεύθερο.
:20:04
Δεν ήξερα ότι ήταν
του πλωτάρχη Τσεν.
:20:09
Τι κάνεις στην αποβάθρα;
:20:11
Γνωρίζω το νέο περιβάλλον.
:20:15
Είμαστε 5' εδώ και
τσακώθηκες με τον διοικητή!
:20:19
'Αλλος ένας δυσκοίλιος
διοικητής. Ξέχασέ το.
:20:27
Θα σου δείξω πώς
να κάνεις φίλους.
:20:37
Πώς είστε; Σμηναγός Μάρσαλ
και από δω ο σμηναγός Μπλερ.
:20:43
Προσέξτε, είναι ο δεύτερος
καλύτερος πιλότος εδώ μέσα.
:20:49
Ποιος είναι ο καλύτερος;
:20:51
-Αυτό είναι το μυστικό σου;
-πρόσεξέ με.
:20:54
Υπάρχουν δυο τρόποι
να το μάθουμε.
:20:59
-Δοκίμασε να με δείρεις.
-Κι ο άλλος;
:21:08
Είμαστε εκτός υπηρεσίας.
'Ενα δε βλάπτει.
:21:14
Μπορεί και να βοηθήσει.
:21:22
-'Εχεις αρχίδια.
- Θες να τα δεις;
:21:27
Σου είπαν ψέματα.
:21:34
Πρώτα θα τον έδερνα και
μετά θα έπινα το ουίσκι του.
:21:41
Μετάδοση μηνύματος.
:21:45
Τζέι, θα είμαι σύντομος.
Οι Κιλράθι πήραν τον πήγασο.
:21:49
'Ισως πήραν και το Νάβκομ.
'Οταν λάβεις το μήνυμα...
:21:53
θα απέχουν 23 ώρες απ'το
σημείο άλματος Χάρυβδης-Γης.
:21:59
Τα σκάφη μας
επιστρέφουν τώρα.