:26:00
Πού το βρήκατε αυτό;
:26:03
Απ'την Τόλγουιν.
:26:06
Σκέφτηκε ότι αυτό θα σας
έπειθε να τον υπακούσετε.
:26:20
Πορεία προς
το κβάζαρ Χάρυβδη.
:26:22
Ολοταχώς, παρακαλώ.
:26:36
Απέχουμε 4 μέρες από το
κοντινότερο σημείο άλματος.
:26:40
Υπάρχει ένα πάλσαρ β' τάξης
δώδεκα ώρες από δω.
:26:46
Το Νάβκομ δεν έχει
τις συντεταγμένες.
:26:49
Τις έχω εγώ.
:26:51
Μόνο οι πίλγκριμ έκαναν άλμα
από πάλσαρ πριν 40 χρόνια.
:26:56
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
:26:58
Αν η μάχη πρόκειται να δοθεί
στη Χάρυβδη...
:27:02
Πρέπει να βρισκόμαστε εκεί.
:27:06
Χάραξε την πορεία, Τάγκαρτ.
:27:10
Το δαχτυλίδι
δε σημαίνει τίποτα.
:27:14
'Οποιος το έχει είναι
έμπιστος του Ναυάρχου.
:27:20
Ετοιμαστείτε για το άλμα.
:27:32
Θα βγούμε έξω;
:27:36
Και γιατί με ξύπνησες;
:27:39
Κάποτε μου υποσχέθηκες ότι
θα έβγαζες αυτό το πράγμα.
:27:44
-Μου φέρνει τύχη.
-Θα σκοτωθείς εξαιτίας του.
:27:52
Αλλά εκπαίδευσης, ικανότητας
και επιθυμίας.
:27:56
Βγάλε τον σταυρό.
:27:59
-Είναι οι ρίζες μου.
-Δεν ξέρεις καν τι σημαίνει.