:12:03
TAGGART: Out! You get out!
:12:05
Get out, get out!
:12:06
MARSHALL: Ow. Jeez!
:12:09
What's your problem?
:12:12
-What?
-Did you change course?
:12:14
MARSHALL:
No, I didn't change course.
:12:16
I just boosted the power.
Why dog it?
:12:17
We can be at the beacon
in, like, under an hour.
:12:20
That beacon
is marking a gravity well.
:12:23
One cubic inch of it...
:12:24
exerts more gravitational force
than the sun.
:12:27
COMPUTER: Navcom on-line.
:12:30
TAGGART: lf we approach it
too fast...
:12:32
we'll be sucked in
out of control.
:12:35
If I don't realign
our entry vector...
:12:37
we are not going
to make the jump.
:12:39
-What happens if we miss?
-We die.
:12:42
BLAIR: Have we reached
the entry vector's PNR yet?
:12:45
No, no. Not yet.
:12:52
She's reaching out for us.
:12:54
Listen to that.
:12:55
COMPUTER: Velocity holding--
one-four-two-L-S-S...
:12:58
Well, ladies, meet Scylla...
:13:02
COMPUTER: Warning--
gravitational anomaly detected.
:13:05
Bane to sailors
and monster of myth.
:13:08
What's a Scylla?
:13:10
Ulysses sailed between
the whirlpool Charybdis...
:13:13
and the island monster, Scylla.
:13:15
She snatched six of his men
and ate them.
:13:19
MARSHALL:
Whoa. What is this thing?
:13:24
This thing is a distortion
in space-time.
:13:28
The Pilgrims
were the first to chart it.
:13:31
If it's charted,
why is it off-limits?
:13:33
Because it's unstable.
:13:35
It's unstable?
:13:38
Whoa. It's unstable,
and we're gonna jump it?!
:13:42
[Alarm blares]
:13:43
Navigational computer
just went off-line!
:13:45
I'm on it!
:13:47
-Blair!
-Yes, sir?
:13:48
You take the helm!
:13:49
BLAIR:
I never made a jump before.
:13:52
TAGGART: Good time to learn!
:13:53
MARSHALL: That's it!
I don't like this guy.
:13:56
B, l--I don't know about you...
:13:57
but I really don't
like this guy at all, man.