:33:07
[Intercom buzzes]
:33:08
[Buzz]
:33:09
OBUTU: You're needed
on the bridge, Captain.
:33:11
WILSON: I'll be right there.
:33:14
You don't want to be here
right now.
:33:17
FORBES: Just for you, sir.
:33:18
DEVEREAUX: Trying to bribe me?
:33:20
FORBES: No.
:33:23
No. Um...
:33:24
thanks, Angel.
:33:27
The flight boss would've
brought us up on charges...
:33:28
if you hadn't said something.
:33:30
Yeah. Yeah, what the hell
were you thinking?
:33:32
Look, I wasn't.
:33:34
[Chuckles]
:33:35
Not with my head, anyway.
:33:37
You're one of my best pilots.
:33:40
I cannot afford to lose you.
:33:44
I was just...
:33:46
showing off a bit
in front of Maniac.
:33:48
Maniac?
:33:49
[Chuckles]
:33:50
Lieutenant Marshall.
:33:53
He has a new call sign.
:33:56
I see.
:33:58
Well, I hope it felt very good.
:34:02
Better...than...
:34:04
sex.
:34:05
Bullshit.
:34:07
Better than sex with myself.
:34:08
[Both laugh]
:34:12
You just see that
it never happens again.
:34:16
[Opera music playing]
:34:17
[Door opens]
:34:19
BLAIR: Sir? Can I talk to you?
:34:23
TAGGART: Yeah.
:34:29
Go ahead.
:34:32
BLAIR: My whole life...
:34:33
I've taken crap
because I'm part Pilgrim.
:34:37
And I don't know why.
:34:40
Sit down.
:34:45
You're one of the last
descendants of a dying race.
:34:48
Pilgrims were the first human
space explorers and settlers.
:34:55
For five centuries...
:34:57
they defied the odds.
:34:59
They embraced space...