:00:38
JOHN F. KENNEDY:
Vele jaren geleden...
:00:40
De grote Britse ontdekker
George Mallory,
:00:43
die zou sterven op de Mount Everest,
:00:46
werd gevraagd
waarom hij hem wilde beklimmen.
:00:48
Hij zij: 'Omdat hij er was'.
:00:50
Wel, de ruimte is daar,
en we gaan haar beklimmen.
:00:53
En de maan
en de planeten zijn daar.
:00:55
En nieuwe hoop op kennis
en vrede zijn daar.
:00:58
En daarom,
terwijl we het zeil hijsen
:01:01
vragen wij om Gods zegen
:01:03
voor het hachelijkste,
en gevaarlijkste,
:01:05
en grootste avontuur
waarvoor de mens ooit heeft ingescheept.
:01:08
Dank u.
:01:35
Hierbij verklaar ik
deze nieuwe wereld
:01:38
een kolonie van de
Terran Confederation.
:01:41
Met het in kaart brengen van de
vierde pulsar van dit jaar
:01:44
worden de ontdekkers van de Pilgrim
een discussiepunt.
:01:46
We zijn hier samengekomen voor
de huldiging van Dr. Peter Anthony.
:01:50
Zijn uitvinding van de Navcom A.I.
:01:52
is wellicht de allerbelangrijkste
ontwikkeling in het ruimtereizen
:01:56
van de laatste eeuw.
:01:57
Eindelijk kunnen we bijna elke sprong
met zekerheid voorspellen