:01:02
ªi luna ºi planetele
sunt acolo.
:01:05
ªi-acolo sunt ºi speranþe noi,
de pace ºi cunoaºtere.
:01:09
ªi de aceea,
aºa cum am întins pânzele...
:01:12
cerem binecuvântarea Domnului...
:01:14
în cea mai hazardatã
ºi periculoasã...
:01:17
ºi cea mai mare aventurã
pornitã vreodatã de om.
:01:21
Mulþumesc.
:01:53
Declar acum ºi-aici
aceastã nouã lume...
:01:57
drept colonie,
a Confedereþiei Terane.
:02:00
Teminând anul acesta explorarea spaþiului
celui de-al patrulea pulsar...
:02:03
exploratorii Pelerini
se-ndreaptã spre punctul de discuþie.
:02:06
Ne-am adunat aici
sã-l sãrbãtorim pe Dr. Peter Anthony.
:02:11
Invenþia sa, Navcom A.I.
:02:13
este cea mai importantã descoperire
a ultimului secol.
:02:18
pentru cãlãtoriile spaþiale...
:02:20
De acum,
putem face în siguranþã ...
:02:22
aproape orice salt în spaþiul cunoscut.
:02:26
Doamnelor ºi domnilor,
vi-l prezint pe Dr. Peter Anthony.
:02:43
M-apropii de partea îndepãrtatã...
:02:46
Pare lungã de 3-4 km.
:02:50
Am recepþionat, Sparrow.
Dã-i drumu.
:02:52
Nu seamãnã cu nimic
din câte-am vãzut pânã acum.
:02:57
Stai. Se-ntâmplã ceva aici.