:15:01
ne suge înãuntru fãrã scãpare.
:15:04
Dacã nu realiniem vectorul de intrare...
:15:07
n-o sã facem saltul.
:15:09
- Ce se-ntâmplã dacã ratãm?
- Murim.
:15:12
Vectorul de intrare a ajus deja PNR?
:15:16
Nu, nu. Nu încã.
:15:24
Ne-o coace.
:15:27
Ascultã asta.
:15:29
Viteza se menþine
1-4-2-L-S-S...
:15:31
Bine doamnelor,
faceþi cunoºtinþã cu Scyla...
:15:37
Avertisment...
s-a detectat o anomalie gravitaþionalã.
:15:40
Blestemul navigatorilor
ºi monstru mitologic.
:15:44
Ce-i Scyla?
:15:46
Ulise a naigat între
vârtejul Charibdis...
:15:49
ºi monstrul insular, Scyla.
:15:52
I-a înºfãcat ºase oameni
ºi i-a mâncat.
:15:57
Hm. Ce-i asta?
:16:02
Asta-i o distorsiune
în spaþiu-timp.
:16:08
Pelerinii au fost peimii
care le-au cartografiat.
:16:11
Dacã-i cartografiatã,
de ce nu-i la locul ei?
:16:14
Pentru cã-i instabilã.
:16:16
E instabilã?
:16:19
Mda. E instabilã,
ºi noi o s-o sãrim?!
:16:26
Calculatorul de naigaþie,
tocmai s-a defectat!
:16:28
Mã ocup!
:16:30
- Blair!
- Da, sir?
:16:32
Preia cârma!
:16:33
N-am mai fãcut nici un salt pânã acum.
:16:36
E-un moment bun sã-nveþi!
:16:38
Ce-i asta! Nu-mi place tipul ãsta.
:16:41
Omule... nu ºtiu ce gusturi ai...
:16:43
dar mie chiar nu-mi place deloc de el.
:16:49
Merde.
( Rahat/în francezã )
:16:53
- Uh... Dle. Taggart?
- Da?
:16:57
- Sir, doar zece secunde pânã la salt.
- ªi?