:59:00
O'Neil's Glaziers.
Your pane's...
:59:02
- [Rosie] 'Is Vincent there?'
- He's on a job. You dad's here.
:59:06
I need Vincent. Where is he?
:59:08
He's doing some job
at a hairdresser's.
:59:11
'When he gets back,
I'll get him to...'
:59:18
- Hello, Cathz Cuts, Linda sp...
- [Rosie] 'Is Cathz there?'
:59:21
She's upstairs with the glazier.
Who's calling?
:59:24
The glazier's wife!
:59:26
Shit. Hold on, please.
:59:34
Aow!
:59:36
- Hello?
- [Rosie] 'Is Vincent there?'
:59:38
- Rosie?
- 'Let me speak to mz husband.'
:59:41
Shit. Rosie, look...
:59:43
You're an asshole,
and alwazs have been.
:59:46
- You stupid fucker!
- Rosie...
:59:55
- Are zou OK?
- Yeah.
1:00:01
- You're going now?
- Yes.
1:00:05
I should have never come.
It's time to go.
1:00:09
I thought zou wanted
to live in Belfast.
1:00:12
No. I just wanted
to be with zou.
1:00:15
All right.
Well, I'm coming with zou.
1:00:23
[Hums]
1:00:28
I shouldn't have come here. I
shouldn't have left the police.
1:00:32
- You shouldn't have left me.
- What was I thinking?
1:00:36
What were zou thinking with?
1:00:37
I could have been a detective,
an inspector, but no.
1:00:41
What am I?
A stupid, stupid fucker.
1:00:44
A grez-haired glazier
for Sammz O'Neil and Co.
1:00:47
I'm just a ''Co''.
1:00:49
There's more than two of zou
there, isn't there?
1:00:52
I'm not even a full ''Co''. Jesus!
1:00:54
- That's two.
- What?
1:00:57
Taking the Lord's name in vain
and then adultery.