1:00:00
- Tu dis que c'est mal de mentir.
- C'est vrai.
1:00:03
Mais on ne ment pas.
On fait plutôt semblant...
1:00:06
Comme dans un jeu,
d'accord?
1:00:08
Et je crois que ça pourrait
être amusant.
1:00:10
- Papa va jouer?
- Oui, et Sean aussi.
1:00:14
Il y a un truc important... On est
seuls à savoir que c'est un jeu.
1:00:18
C'est juste notre famille.
1:00:21
Alors, on va faire comme si
on n'était pas de West Roxbury.
1:00:27
Je ne veux pas
jouer à ce jeu.
1:00:33
Regarde maman.
1:00:38
Si on ne joue pas à ce jeu...
1:00:42
le méchant homme va revenir.
1:00:46
Si on joue à faire semblant, le
méchant homme ne nous trouvera pas?
1:00:49
Tout juste.
1:01:01
C'est bien, ma petite fille.
1:01:04
N'oublie rien de tout ça.
1:01:09
On va travailler sur les problèmes
qu'on a identifiés ce matin.
1:01:22
Je suis désolée.
Je n'ai jamais su mentir.
1:01:26
- Tu tripotes ton col.
- Tu t'es bien débrouillée, Maman.
1:01:30
- Quoi?
- C'est vrai, Jeanne.
1:01:32
Vous tripotez votre col
et vous touchez votre cou.
1:01:37
Maintenant que vous en êtes
consciente, ne le faites plus.
1:01:40
C'est tout. Je veux vous
demander autre chose, Jeanne...
1:01:44
et vous tous...
1:01:46
ne surprenez pas la famille avec un
fait que vous êtes seuls à connaître.
1:01:49
Comme quand vous avez dit
que vous étiez de Chicago.
1:01:53
- Oh, oui. Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave.
1:01:56
Vous ne connaissez pas
Chicago.
1:01:58
Rappelez-vous qu'il faut
en dire le moins possible.