1:22:00
Peut-être que je ne
le montre pas assez.
1:22:04
Je ne sais pas.
1:22:08
Tout le monde veut que je sois
ce gars réglo, à Seattle.
1:22:13
Je ne sais pas comment je peux te
payer tes études en étant ce gars-là.
1:22:19
Mais...
1:22:23
si tu pars maintenant...
1:22:28
c'est ici que notre relation
va prendre fin.
1:22:30
Et peut-être que c'est
bien comme ça.
1:22:35
Mais ta soeur,
ta mère...
1:22:39
Ne leur fais pas de mal,
à elles ou à toi-même...
1:22:44
pour te venger de moi.
1:22:49
Mais si tu es sûr...
1:22:51
que tu pourras survivre mieux...
1:22:55
tout seul, comme
je l'ai fait moi-même...
1:23:00
alors...
1:23:03
je te souhaite bonne chance,
mon fils.
1:23:12
Du fond du coeur.