:33:00
Ik ben hier al 's geweest.
- Met wie ? Al Capone ?
:33:08
Dit valt toch best mee ?
:33:11
Het is best mooi.
:33:18
Wat is er, schat ? Is alles in orde ?
- Die gemene man.
:33:23
Stil maar, ik ben bij je.
De gemene man is al weer weg.
:33:28
Stil maar, papa is er al.
:33:35
Cooper. Lekker makkelijk.
:33:37
Niet een of andere niet te spellen
Hongaarse naam.
:33:41
Dus wij worden de Coopers.
Moetje je gezicht eens zien.
:33:46
En dan ben jij...
- Suzie Cooper.
:33:50
Goed zo.
- Knappe meid.
:33:53
Sean Cooper.
:33:54
Prima. Dat klinkt goed.
:33:58
Oké, wij zijn dus de Coopers.
:34:01
En papa heet William.
:34:04
Maar wij noemen hem Bill.
:34:06
Mag ik hem nog wel papa noemen ?
:34:11
En ik heet Joan.
:34:22
Dat is 'n grapje, hé ?
- Nee, ik vind het een mooie naam.
:34:27
Als kind was ik gek op Jeanne d'Arc.
:34:29
Ja, omdat ze gek was.
Ze hoorde stemmen in haar hoofd.
:34:35
Goed, misschien niet.
:34:37
Het is fijn om jullie weer
te horen lachen.
:34:40
Ja, alles is in orde.
:34:43
Zij mag opnieuw beginnen
als Suzie Cooper. En ik dan ?
:34:49
Steve zei dat hij je cijfers
op je nieuwe naam laat zetten.
:34:53
Alleen mijn cijfers ? En alles buiten
de school niet zeker ?
:34:58
Redacteur van de schoolkrant,
de studentenfractie en het dispuut ?