1:16:00
Se cumplirá tu deseo.
1:16:05
Comenzarán a construir
la próxima primavera.
1:16:10
No tendrás que preocuparte más.
1:16:12
Cuando la escuela esté acabada...
1:16:16
colgaré allí una bandera roja de la suerte.
1:16:26
Ahora puedes descansar en paz.
1:16:35
Conocías a tu padre.
1:16:38
Era un hombre sincero.
1:16:41
Siempre quiso que fueses maestro...
1:16:45
para ocupar su puesto.
1:16:47
Estudiaste magisterio...
1:16:52
pero nunca diste ni un solo día de clase.
1:16:54
Si hubieses enseñado sólo un día...
1:16:59
habrías cumplido su deseo.
1:17:09
Después, habrías podido volver a tu vida.
1:17:14
Ahora no hay maestro...
1:17:20
ni el sonido de los niños leyendo
en voz alta.
1:17:23
El alcalde ha dicho
que viene un maestro nuevo.
1:17:31
Ningún otro maestro tendrá
tan buena voz como tu padre.
1:17:36
Su voz era tan segura.
1:17:40
Después de 40 años,
todavía no me he cansado de esa voz.
1:17:44
Todavía puedo oírla.
1:17:50
Mamá, me he decidido.
1:17:53
Deberías venir conmigo a la ciudad.
1:17:57
No, gracias.
1:17:59
No dejaré a tu padre.