:09:02
Sembra determinata
a portare tuo padre a braccia.
:09:07
Il trasporto dei morti é un'usanza antica.
:09:12
Dobbiamo urlare
mentre superiamo le montagne,
:09:15
attraversiamo il fiume
e passiamo gli incroci.
:09:20
Che cosa diciamo?
:09:23
Gli diciamo che é la strada verso casa.
:09:26
Tutto glielo urlano,
in modo che si ricordi la strada di casa.
:09:30
Zio Xia, se facessimo
quel che mia madre desidera,
:09:33
sarebbe molto difficile?
:09:35
Sì, é un problema.
:09:38
Ci mancano gli uomini.
:09:41
Tutti i giovani se ne sono andati.
:09:44
Nessuno ha seguito quest'usanza
dopo la rivoluzione culturale.
:10:04
Non voglio che tessa quel panno.
:10:07
Ma non so come impedirglielo.
:10:10
Sembra che per lei
conti solo riportare qui mio padre.
:10:28
So quel che desideri per il funerale.
:10:31
Sì.
:10:33
Credo che non sará facile per il villaggio.
:10:38
Non preoccuparti per questo.
:10:41
Tuo padre ha vissuto qui per 40 anni.
:10:45
Ha insegnato
a molte generazioni di bambini.
:10:51
Ha lavorato duramente per molti anni.
:10:55
Gli abitanti del villaggio dovrebbero
rendergli omaggio per l'ultima volta.