:04:05
Pri podrobni preiskavi so ugotovili,
da ima probleme s srcem.
:04:09
Vsa ta leta smo poznali tvojega oèeta...
:04:11
...toda nihèe ni niti pomislil,
da ima srèno napako.
:04:15
Poskuali so jo odstraniti,
toda ni jim uspelo.
:04:17
Kmalu zatem je tvoj oèe,
zaradi posledic preminil.
:04:21
- Morda vesta kje lei?
- V mrtvanici obmoène bolnice.
:04:26
Zato smo se doloèili, da poèakmo na vas
in se skupaj odloèimo kaj sedaj.
:04:32
Nazadnje ko sva govorila,
je bil videti povsem zdrav.
:04:36
Starost in e slabo vreme.
:04:39
Za njegova leta je bil to prehud napor.
:04:43
Ne samo zanj,
komurkoli bi bilo prenaporno.
:04:46
Sneni vihar je nekaj
s èimer se ni za igrati.
:04:50
Vaèani nameravajo priskrbeti prevoz
za tvojega oèeta,...
:04:56
...da bo pokopan tukaj, na vasi.
:05:02
Vsaj tako smo planirali.
:05:06
V redu. Nadaljujte.
:05:09
Toda pojavil se je problem.
:05:11
Vaa mati ne dovoli, da ga prepeljemo.
:05:14
eli si,
da tvojega oèeta prenesemo domov.
:05:20
Kako to mislite?
:05:21
Gre za zelo star obièaj.
Nosili naj bi ga po poti domov...
:05:26
...tako, da tvoj oèe ne bi pozabil poti domov.
:05:30
To je zelo star obièaj
:05:33
In ona eli hoditi poleg nas.
:05:36
- Pa naj bo po njenem.
- Teko bomo to tako izpeljali.
:05:40
Saj ne, da ni bil na dolgoletni vaki uèitelj.
Vsi ga spotujemo.
:05:44
Toda vsa naa mladina je
vas zapustila in odla v mesto...
:05:47
...zaradi dela.
:05:49
Samo e stareji in otroci smo ostali.
:05:51
Zaradi taknih okolièin,
smo se odloèili...
:05:54
...da prepeljemo oèeta v vas s traktorjem.
Za pol dneva vonje.
:05:59
elimo si le, èe bo lahko
v to preprièal tudi tvojo mati.