:07:06
Er det nok?
:07:07
- Et til.
- Mangler der stadig et?
:07:12
Seksogtyve i alt.
:07:14
Kom herind.
:07:18
Dette er lærerens værelse.
:07:22
Dit arbejdsbord.
:07:25
Udfør dit arbejde her.
Der er bøger og blæk.
:07:29
Du sover her.
:07:33
Er sengen for lille,
så forlæng den med stolen.
:07:37
Lad mig præsentere dig. Zhang Mingxian.
:07:42
Zhang Mingxian er klassens duks.
:07:45
Jiao Jie, Zhang Huike,
Tian Xuewei, Ming Xinhong.
:07:49
De tre piger her sover sammen med dig.
:07:52
De to drenge sover udenfor.
:07:55
Lav din mad i køkkenet.
Der er mad og en wok.
:07:59
I spiser sammen.
:08:00
Lærer Gao.
:08:03
Hvad er der?
:08:04
Hvad med mine 50 yuan?
:08:06
Hvilke 50 yuan?
:08:08
Borgmesteren sagde,
han ville betale mig 50 yuan.
:08:12
Så bed ham om dem!
:08:15
Lovede han dig dem, så bed ham om dem!
:08:18
- Han sagde, jeg skulle spørge dig.
- Spørge mig?
:08:20
Jeg har ingen penge.
Jeg har ikke fået løn i seks måneder.
:08:23
Vi har kun lidt kridt.
:08:27
- Han sagde, jeg skulle spørge dig.
- Så spørg ham! Jeg har ingen penge.
:08:39
- Står du op og tisser om natten?
- Nej.
:08:41
Så sover du inderst. Jeg sover yderst.
:08:53
Kender du Wei Chunzhi?
:08:55
Hvorfor?
:08:56
Ikke for noget.