:14:02
Vieni qui.
:14:05
La madre del maestro Gao è malata.
:14:08
Molto malata.
:14:10
Si è preso un mese di permesso
e io vi ho trovato una supplente.
:14:14
Si chiama Wei, Wei Minzhi.
La chiameremo maestra Wei.
:14:18
- Dite: "Buongiorno, maestra Wei."
- Buongiorno, maestra Wei.
:14:23
- Ditelo più forte!
- Buongiorno, maestra Wei.
:14:26
Non è una maestra.
È la sorella di Wei Chunzhi.
:14:28
Cosa?
:14:29
Non è una maestra.
È la sorella di Wei Chunzhi.
:14:32
- Chi è Wei Chunzhi?
- Vive vicino a casa di mia zia!
:14:37
E allora?
Se io dico che è la vostra maestra, Io è.
:14:40
No, lei non è un'insegnante!
:14:42
Zuccone. Chiamala maestra!
:14:45
- Fallo!
- No.
:14:47
Vieni qui! Te la sei voluta!
:14:53
- Chiamala maestra!
- Maestra Wei.
:14:55
- Non ti sento!
- Maestra Wei!
:14:58
Basta con le stupidaggini!
Fate attenzione e studiate sodo!
:15:03
Specialmente tu, Zhang Huike!
:15:06
Non dare altri fastidi.
:15:08
Se causerai ancora problemi,
te la vedrai con me!
:15:14
Perché questo banco è rotto?
:15:16
Dove sono i soldi
che ho dato al maestro Gao?
:15:18
Li ha usati per i gessi.
:15:20
Ha comprato i gessi.
:15:23
Va bene, nessun problema.
:15:26
Iniziate la lezione!