1:16:00
Kako se moe doivljaj iz igre...
1:16:02
...umijeati u stvarni ivot?
1:16:05
Dogaða se veoma èudan uèinak
mjeanja igre sa realnoæu.
1:16:09
Ne znam, dali razumijem to.
1:16:17
to je u igli?
1:16:20
Sporocid.
1:16:21
Konzole mogu se zatiti
od infekcije sa sporama.
1:16:24
Djeluje, ako to uèini pravovremeno.
1:16:26
Doði.
1:16:31
Da vidim tvoj bio-ulaz.
1:16:35
Da ga vidim.
1:16:37
to?
1:16:40
Znam, to se dogodilo.
1:16:41
Kiri Vinokur.
Ta svinja.
1:16:44
Vinokur?
1:16:45
Dao ti je nov bio-ulaz.
1:16:48
O boe.
1:16:50
Dao ti je inficiranog,
da bi unitio moju konzolu...
1:16:52
i moj igraèi sistem bi umro!
1:16:55
Inficiran sam?
Èekaj malo.
1:16:57
Rekla nam je, da je bolesna od toga,
to je pretstavila temu inficirane konzole.
1:17:02
"Temu infekcije"?
Prokleto, stvarno sam inficiran!
1:17:05
to? Dali æe mi strunuti mozak?
1:17:08
U redu. Smiri se.
Imam neto, to æe ti pomoæi.
1:17:18
Okreni se.
1:17:21
Zatvorit æu tvoj bio-ulaz
s ovim izjednaèivaèem za poruke.
1:17:25
Upotrebljava tvoju energiju.
1:17:28
Poèistit æe sve kanale,
inficirane sa sporama.
1:17:33
Kada to bude uraðeno
prouzroèit æe lagani svrbe.
1:17:36
Ne moemo igrati do tada.
1:17:38
Izvrsno.
1:17:40
Sluaj.
1:17:42
Sluaj.
1:17:44
To moe biti opasno.
Stvarno kae da je Vinokur...
1:17:49
-...agent za--
-O boe!
1:17:52
Pikul...
1:17:54
...moja konzola umire.
1:17:56
Ne mogu joj pomoæi.
Nema nièega,...
1:17:58
...to bih mogao uèiniti za nju.