:55:02
:55:11
- podemos dizer que não há muitos amadores.
- Sim, podemos.
:55:14
:55:24
- eu quero pôr o jogo em pausa.
- Huh?
:55:28
:55:29
podemos pôr o jogo em pausa, não?
:55:32
eu quero dizer, todos os jogos
podem ser postos em pausa, exato?
:55:34
yeah, claro que pode.
Mas por que? O que sente?
:55:37
você não morre de desejo para ver o que há
de especial na especialidade?
:55:41
:55:42
eu me sinto... desconectado
de minha verdadeira vida.
:55:46
eu tenho a impressão de perder a linha.
:55:49
você vê o que eu quero dizer?
No momento, acredito eu...
:55:52
que há uma boa parte de psicose
lá.
:55:55
sim. É muito bom sinal.
:55:58
é por esse meio que seu sistema nervoso adota completamente
a configuração do jogo.
:56:01
:56:05
eXistenZ em pausa!
:56:09
:56:22
eu fiz isso?
:56:25
:56:26
diríamos que sim.
:56:28
:56:30
- O que parece isso então?
- Isso o que?
:56:34
:56:37
sua verdadeira vida.
:56:40
para a qual você voltou.
:56:42
isso parece completamente irreal.
:56:45
você está ansioso
não?
:56:48
você quer voltar ao restaurante chinês
porque aqui não acontece qualquer coisa.
:56:52
:56:53
fique tranqüilo.
Está irritado.
:56:57