:24:25
Полегче.
:24:28
-Что происходит, Гэс?
-Чёрт возьми...
:24:30
...он ведёт себя,
как будто я на него нападаю.
:24:33
Люди мне вообще-то платят за это.
:24:36
Ах, платят? Оба, да!
:24:39
Как видишь...
:24:40
...я решил
не устанавливать биопорт.
:24:55
В этом-то всё дело.
:24:57
Ты сам себя запер в клетку...
:25:00
...ты сидишь в ней или ходишь кругами...
:25:02
...по навсегда ограниченному пространству.
:25:06
Сломай клетку, Пайкл.
:25:09
Прямо сейчас.
:25:23
Припухлость быстро пройдёт.
:25:25
Завтра ты уже ничего не заметишь.
:25:30
Здорово.
:25:32
Прекрасно.
:25:38
Что такое?
Я не могу пошевелить ногами!
:25:41
В процедуру включена...
:25:42
...эпидуральная анестезия.
:25:44
Как во время родов.
:25:47
Что-то вроде временного
паралича ниже пояса.
:25:50
Поэтому и не больно.
:25:52
Пройдёт очень быстро.
:25:55
Пойду умоюсь.
:25:58
А вы - будьте как дома.