:17:02
usted será el hombre más odiado
en Londres.
:17:04
No veo ningún periodista...
:17:06
pero puedo garantizarle
que el alguacil ya viene en camino.
:17:09
Muy bien!
Eso es todo, Sr. Buttocks!
:17:12
Ese es un verdadero desgraciado!
:17:13
Están aquí!
:17:17
Cada uno comportese como debe.
Tomen sus carteles.
:17:24
Vamos.
:17:26
- Aquí!
- Aquí estamos, justo fuera
de "the Second Chance"...
:17:28
- Está justo a tiempo.
- Discúlpeme. Estoy tratando de...
:17:30
No, no, no, el refugio de perros está aquí.
Estos perros rescatados están siendo desalojados...
:17:33
Un momento por favor!
Este hombre no tiene derecho a...
:17:35
- Aqui viene ella!
- Ella?, quién viene?
:17:45
- Cruella De Vil?
- Cruella! Cruella! Cruella!
:17:49
- Cruella!
- Cruella!
:17:50
Por favor. Sólo llamenme "Ella".
:17:53
Ella! Ella!
:17:55
Muy Bien.
:17:57
Este lugar y yo
estamos hechos el uno para el otro.
:18:00
- Es suyo?
- No, es mio.
:18:02
- Y el...
- Alonso.
:18:04
Compra el basural.
:18:06
Y dale un poco extra a él
para una corbata.
:18:09
Entonces, podría contarnos como fue
que Cruella De Vil se convirtió en "Ella"?
:18:12
Bueno, por supuesto que pueden. Todo es gracias
al Dr. Pavlov y su terapia.
:18:16
Y realmente cree que usted,
un secuestradora de perros, convicta y con...
:18:19
es la persona ideal para
administrar este establecimiento?
:18:21
El nombre del refugio "Second Chance"
(Segunda Oportunidad) lo dice todo.
:18:24
Y creo que me merezco
una segunda oportunidad. No lo cree usted?
:18:27
No, no lo creo.
:18:30
Ella me engañó!
:18:37
Es el Barón Rojo,
rey de los cielos!
:18:39
Deja de jugar
y ven a ayudarme aqui.
:18:42
Hey, miren. Otro voluntario.
:18:45
Ves, Ewan? Hay gente de buen
corazón por todos lados.
:18:52
Hermosa gente de buen corazón.
:18:53
Ella es la oficial a cargo de
libertado condicional!
:18:56
Qué, ella es tu oficial
de libertad condicional?