:54:02
U doet geweldig werk.
:54:04
U beschermt de zwakken.
:54:07
Dank u. U bent het opmerkelijkste
geval van rehabilitatie...
:54:11
... dat ik ooit heb meegemaakt.
:54:13
Dank u wel.
:54:38
Neem het jezelf niet kwalijk.
:54:40
We zijn allebei beduveld.
:54:43
Het spijt me.
:54:45
Ik had geen idee dat Kevin...
:54:48
Dat ik hem heb vertrouwd.
:54:50
Het is vreselijk.
Je hebt afleiding nodig.
:54:54
Er komen wat vrienden eten
met hun honden.
:54:57
Waarom komen jullie ook niet ?
:55:00
Alleen volwassenen, uiteraard.
:55:03
Vergeet niet dat we de hondjes
nog hebben om voor te leven.
:55:10
Geweldig.
:55:16
Een feestje ?
:55:18
Ik had gehoopt
met z'n tweeën te eten.
:55:22
Ik en 'n bontwerker ? Idioot.
:55:24
Idioot.
:55:26
Je hoort hier niet te zijn.
:55:29
Waarom heb je die klusjesman hier ?
:55:32
Ben je jaloers ?
- Op hem ?
:55:36
Wat doet hij voor je ?
:55:37
Hij steelt puppy's.
:55:39
Net als de lolly de kleuter afpakken.
:55:42
Ik heb de laatste drie
voor jou bewaard.
:55:45
Voor mij ?
:55:47
Drie heel bijzondere.
De eigenaar is weg.
:55:52
Wie niet waagt,
wint geen bont-dame.
:55:56
De sleutels, m'n druiloortje.