:36:00
Brugte vi beskyttelse?
:36:02
-Hvad?
-Beskyttelse.
:36:03
Beskyttelse?
:36:05
Du er vel ikke en af dem,
der sagsøger faren for penge?
:36:08
Hvad snakker du om?
:36:11
-Hvad snakker du om?
-Jeg snakker om i går aftes.
:36:17
Du kan ikke huske i går aftes?
:36:19
Jeg blev lidt fuld på flyveren.
:36:22
Selvfølgelig.
:36:24
Ved du hvad?
:36:25
Det var ikke noget. Bare glem det.
:36:29
-Vi gjorde det ikke?
-Nej.
:36:33
Gudskelov.
:36:35
Ved du hvad? Det er mere end nok, tak.
:36:39
Det er ikke personligt.
Jeg har bare lovet mig selv...
:36:42
at jeg ikke vil gå i seng med flere piger,
som jeg ikke kender.
:36:45
Det er et nobelt forsæt,
og jeg ønsker dig held og lykke med det.
:36:49
Skrumpelever er den niende mest
almindelige dødsårsag i USA.
:36:54
Og i 45% af tilfældene
er den forårsaget af alkohol.
:36:58
Lad os kigge på den første overhead.
:37:01
Jeres lever kunne se sådan ud lige nu.
:37:03
Hvad skal du have til aftensmad?
:37:06
Det her er ikke en test om jer,
og om hvordan I håndterer forhold.
:37:11
Det hedder hesteterapi.
:37:13
Tennessee hverken lyver eller manipulerer.
:37:16
Han reagerer bare på , hvordan I har det.
:37:18
-Og I skal rense hans hove.
-Er det sådan, man bliver ædru?
:37:22
Det røber personligheden.
:37:23
Den måde, vi håndterer hesten på ,
er den måde vi håndterer vores liv på .
:37:28
Vi skal prøve at få det indre
til at passe til det ydre. Være ægte.
:37:32
Så i dag er min terapeut et meget stort,
stinkende trækdyr.
:37:36
Vi føler præcis det samme.
:37:39
Træd nærmere, træk vejret.
:37:42
Han ville ikke stinke mere,
hvis han var død.
:37:44
Man bøjer sig, klemmer senen, stoler på
sig selv og lader hesten klare resten.
:37:50
Hvem vil være først? Gwen?
:37:54
-Har du brug for lidt hjælp?
-Nej, jeg klarer mig.
:37:57
Bare slap af.
:37:59
Okay, Mister Ed, løft så din dumme fod.