:41:00
-Tante Helen, hvad laver du her?
-Hvor er mor?
:41:03
Jeg siger tingene, som de er.
:41:04
Jeres mor er sovet ind.
:41:07
Det er okay. Du skal bare
give hende en lussing, så vågner hun.
:41:12
Piger, det er kun for en kort tid,
indtil vi finder en mere permanent løsning.
:41:20
-Hallo?
-Det er mig, Gwen.
:41:24
Jeg ved, hvilket "mig" det er.
:41:26
Hvad er der?
:41:27
Lad mig gætte. Du skal bruge penge.
:41:29
-Jeg giver dig ikke flere penge.
-Lil,jeg har ikke brug for penge.
:41:33
-Det er anderledes denne gang.
-Det erjeg glad for at høre.
:41:37
Hvad er det sket med vores
sjove og venlige søsterforhold?
:41:40
Aner det ikke. Kan du fortælle mig det?
:41:52
-De har en familie-uge.
-Hvad?
:41:55
Familiekonsultationer.
:41:58
De arbejder med os nogle dage, lærer os,
hvordan vi skal snakke med hinanden...
:42:02
og så overværer de en egentlig samtale.
:42:04
Vil du have, jeg skal komme?
:42:07
Man skal spørge nogen,
så det er dig eller tante Helen.
:42:10
Lad mig forstå det ret.
:42:13
Du laver noget lort,
og så skal jeg bare droppe alt i mit liv?
:42:17
De kan arrangere det, så det passer dig.
:42:26
Hallo?
:42:27
Nej. Det er bare...
:42:31
Jeg er ved at lave mad, okay?
Jeg får gæster.
:42:35
Det må du undskylde.
:42:36
-Det var ikke min mening...
-Det er det aldrig.
:42:39
Gwen, det er aldrig din mening.
:42:45
Jeg må smutte.
:42:48
Lil, se,jeg vil vædde med,
det er rigtig hurtigt.
:42:51
Det er bare et bord, din tåbe. Lad det være.
:42:54
Nej. Det er en slæde.