:22:02
-Ich hole dich hier raus.
-Ich soll nicht rausgehen.
:22:05
Du sollst auch Mamis
kleine Beruhigungspillen nicht schlucken.
:22:13
Sei ganz, ganz leise. Ich verstecke mich.
:22:16
Sei ganz leise.
:22:23
"Besoffene torkeln, Besoffene stürzen,
Besoffene fluchen und noch viel mehr
:22:28
"Oft pinkeln sie draußen
:22:31
"Wie Witwen heulen die Säufer
:22:34
"Eingerollt wie Kinder schlafen die Säufer
:22:36
"Wie ein Hund auf allen Vieren
kriecht ein Säufer umher
:22:41
"Ob armer Schlucker oder reicher Fatz,
Ob zum Frühstück Brot oder Kuchen
:22:45
"Ob miesester Whiskey
oder feinster Wein sein Getränk
:22:51
"Kotze stinkt und daher scheint es
dass Säufer alles Mögliche versuchen
:22:56
"Damit sie immer schön bei der Stange
bleiben"
:23:00
Hallo, allerseits.
:23:06
Also, fliege ich raus?
:23:08
Es dauert einen Tag, den Transfer
zu organisieren. Ein paar Anrufe.
:23:12
Ich will in die Reha in der Stadt.
:23:14
Ich schicke dich nicht zur Behandlung.
:23:18
Ich kann nach Hause gehen?
:23:20
Nein.
:23:23
Wohin komme ich dann?
:23:24
Dein Urteil besagte
28 Tage Reha oder Haftstrafe.
:23:29
Du denkst nicht ernsthaft,
dass ich in den Knast gehe?
:23:32
Fährst betrunken, krachst in ein Haus,
überfährst einen Gartenzwerg,
:23:35
der ein vierjähriges Kind sein könnte?
:23:37
War er aber nicht.
War ein vierjähriger Gartenzwerg.
:23:40
Ist gut, wenn das ein Witz für dich ist,
aber hier drin gibt es Regeln.
:23:44
Und ich habe dich gewarnt.
Bis zum Morgen hast du gepackt.
:23:47
Werde ich nicht.
Ich gehöre nicht in den Knast.
:23:50
Ich gehöre nicht einmal hierher.
:23:54
Ja. Ich weiß, ich trinke viel.
:23:56
Ich weiß es, weil ich Schriftstellerin bin
und wir trinken eben.
:23:59
Cornell Shaw für Clancy.