:43:04
Da ist sie ja. Hallo, Schatz. Wie geht's?
:43:11
-Jesus!
-Mein Gott, was ist das?
:43:14
Nichts.
:43:14
Armes kleines Ding.
Was machen sie hier mit dir?
:43:17
-Ich bin gestürzt.
-Ist das Teil der Therapie?
:43:20
Armes Baby. Ich weiß.
Ich hole dich nach Hause, Schatz.
:43:24
-Alle fragen nach dir.
-Wer denn?
:43:26
Frau Lefkowitz unten im Haus.
Du erinnerst dich?
:43:29
-Die Sprachlose?
-Fünf Jahre, kein Ton.
:43:31
Ich komme gestern rein,
sie sieht mich an und sagt:
:43:34
"Gottseidank sind Sie die los.
Die hat doch nur Ärger gemacht."
:43:40
-Das ist nicht lustig.
-Natürlich ist das lustig.
:43:43
Ist es nicht. Andere Leute denken,
ich mache nur Ärger, das ist nicht lustig.
:43:47
Jeder, der das hörte, hat mächtig gelacht.
:43:49
-Na prima.
-Du brauchst Aufmunterung.
:43:51
-Ich bringe dich hier weg.
-Was tust du?
:43:53
Weg von all diesen ldioten.
:44:02
Hier, nimm etwas Käse.
:44:05
-Nein, auf einem Brötchen.
-Kein Brot. Ich werde dick.
:44:08
-Ist aber besser mit Brot.
-Nicht, wenn ich kein Brot will.
:44:12
Ich nehme Brot. Brichst du es für mich auf?
:44:15
-Nein. Was ist dein Problem.
-Brich es einfach nur auf.
:44:22
Das ist ein Ring.
:44:25
Was? lst das ein Antrag?
:44:28
Ja, ist es.
:44:30
In der Reha.
:44:32
Nein, ich mache jetzt meinen Antrag.
Du bist nur zufällig hier.
:44:36
Ja, aber...
:44:38
Ich weiß nicht. Ich meine...
"Nun, wie hat er gefragt?"
:44:41
-"Er hat mich in der Reha besucht und..."
-Also nicht in...
:44:44
Wo würden wir heiraten?
ln unserer Bar, McSorley?
:44:47
Warum nicht? Prima Geschichte.
:44:48
Ich brauche keine Geschichten mehr.
Ich habe genug. Ich will ein Leben.
:44:56
Ich dachte wohl,
genau das würde ich anbieten.