:33:08
¿Vienes?
:33:10
No.
:33:17
Hola, me llamo Cornell.
:33:19
Soy un drogadicto, alcohólico,
jugador mentiroso compulsivo.
:33:24
Hola, Cornell.
:33:28
Para quienes son nuevos
esta noche...
:33:32
...sé que éste no es su mejor año.
:34:19
Si eso te hace feliz,
dejaré de beber.
:34:25
Y luego me decía a mí mismo:
:34:29
''Esta noche no me emborracharé''.
:34:36
Y luego sucedía algo.
:34:40
O no sucedía nada.
:34:43
Y... tenía esa sensación.
:34:48
Ytodos saben
qué sensación es.
:34:51
Cuando tu piel está gritando...
:34:54
...y tus manos están temblando...
:34:59
...yparece que el estómago
te va a saltar...