1:18:02
Csak nem vagy még mindig mérges rám?
1:18:05
Figyelj, megbántam, amit mondtam.
Nem vagy buggyant.
1:18:10
Jó fej vagy,
1:18:12
ezért nem akartam kitálalni
az egész undorító történetet.
1:18:17
Mert...
1:18:27
Féltem, hogy elítélsz.
1:18:31
lsmerem azoknak a lányoknak
a megítélését, akik mások fiújával kefélnek.
1:18:35
Tudom, mi az általános vélemény azokról,
akik beülnek egy bárba,
1:18:39
és csak 5 óra múlva jut eszükbe
a 3 éves keresztfiuk a kocsiban.
1:18:43
Az emberek nem szeretik az efféléket.
Én sem szeretem.
1:18:46
Ez csak az, amit tettél,
és nem az, ami valójában vagy.
1:18:50
Az emberek tévednek.
1:18:53
Alapjában véve rendes vagy, sõt.
1:19:05
Jasper, mit keresel itt?
1:19:07
Téged kerestelek.
S nem hiába, amint kiderült.
1:19:11
Hogyhogy nem vagy a szüleidnél?
1:19:13
Rájöttem, hogy mindketten
teljesen szenilisek,
1:19:16
s elég, ha felhívom õket
és megköszönöm a vendéglátást.
1:19:19
Azt hittem, magányos vagy.
1:19:22
Õ Eddie, itteni páciens.
1:19:25
Oklahomából jött.
1:19:27
Hogy s mint, Eddie Oklahomából?
Jasper vagyok.
1:19:32
Hát akkor egyedül hagylak benneteket.
1:19:34
Várj egy percet! Nem tudom, jó ötlet-e.
1:19:36
Én így látom a helyzetet.
Két lehetõség áll fenn.
1:19:40
Az elsõ: Hagyjuk, hogy Eddie zuhanyozzon,
hogy lemossa magáról az izzadságot,
1:19:44
így eltökölhetjük az egész délutánt.
1:19:46
Második lehetõség:
beismerjük, hogy a helyzet kínos.
1:19:51
Mirõl beszélsz?
1:19:53
Én ez elsõre szavazok.
Neked mi a véleményed, Eddie?
1:19:57
Nincs javaslatod?
1:19:59
Tartózkodsz? Ez érdekes.