:23:00
Hallo, allemaal.
:23:06
Wat gaat er gebeuren? Mag ik weg?
:23:08
Ik zal vandaag je overplaatsing regelen.
Ik moet wat mensen bellen.
:23:12
Ik weet waar. Dat tehuis in de stad...
:23:14
Ik stuur je niet naar een tehuis.
:23:18
Mag ik naar huis?
:23:20
Nee.
:23:23
Waar ga ik dan heen?
:23:24
Je vonnis was 28 dagen inrichting
of de gevangenis.
:23:29
Je denkt toch niet
dat ik naar de gevangenis ga?
:23:32
Voor dronken rijden, 't rammen
van een huis en een tuinkabouter...
:23:35
die een kind van vier had kunnen zijn?
:23:37
Maar dat was het niet.
't Was een tuinkabouter van vier.
:23:40
Fijn dat dit voor jou een grote grap is,
maar hier hebben we regels.
:23:44
Ik waarschuwde je ervoor. Zorg
dat je bagage morgenvroeg klaarstaat.
:23:47
Dat doe ik niet.
Ik hoor niet in de gevangenis.
:23:50
Ik hoor hier niet eens thuis.
:23:54
Ja. Ik weet dat ik veel drink.
:23:56
Ik doe dat omdat ik schrijfster ben
en zo doen we nou eenmaal.
:23:59
Cornell Shaw voor Clancy.
:24:00
Ik ben niet zoals de anderen.
Ik kan mezelf controleren.
:24:03
Nee, ik wacht wel.
:24:05
Als ik het zou willen, zou ik het kunnen.
:24:10
Dat kan ik.
:24:17
Weet je?
:24:18
Laat maar, meneer Rogers,
alcoholistenbezweerder.
:24:21
Wat weet je van me? Niets.
:24:24
Je weet verdomme niks van me,
weet je dat?
:24:36
Sorry.
:24:40
"Samen zijn we sterker! Geen drugs!"
:24:43
"Geef me de rust..."
:24:45
"om de dingen te accepteren
die ik niet kan veranderen."