:29:01
Posso voltar pra casa?
:29:04
Não.
:29:07
Aonde vou, então?
:29:09
Sua sentença foi de 28 dias
de tratamento ou cadeia.
:29:15
Acha que vou para a cadeia?
:29:19
Dirigiu bêbada, bateu e atropelou
um enfeite de jardim.
:29:24
Podia ser uma
criança de 4 anos.
:29:25
Era um enfeite de 4 anos.
:29:29
lsso não é piada,
temos regras.
:29:34
Eu avisei. Faça as malas
até amanhã de manhã.
:29:38
A cadeia não é o meu lugar...
:29:42
...e nem aqui.
:29:46
Sei que bebo muito.
:29:49
Sou escritora,
e nós bebemos muito.
:29:53
Cornell Shaw.
Clancy, por favor.
:29:55
Não sou assim.
Vou me controlar.
:29:58
Eu espero.
:30:00
Se eu quisesse, eu poderia.
Eu poderia.
:30:07
Eu posso.
:30:10
Eu posso!
:30:17
Pare com isso, seu chato.
Maníaco por reabilitação.
:30:20
O que sabe de mim?
:30:22
Não sabe nada de mim.
:30:28
Sempre amanhã
:30:32
Confie em mim
:30:35
Quando não estiver forte
:30:38
- Serei seu amigo.
- Com licença.
:30:41
Ajudarei a...
:30:44
Somos melhores juntos!
Não às drogas!
:30:48
Dai-me a serenidade...
:30:50
- ...para aceitar o que...
- Com licença.