:33:08
Você vem?
:33:10
Não.
:33:13
Está bem.
:33:17
Sou Cornell:
:33:19
Drogado, alcoólatra, jogador
e mentiroso compulsivo.
:33:24
Olá, Cornell.
:33:28
Para os novatos desta noite...
:33:32
...sei que esse não é o seu ano.
:34:20
Pararei de beber,
se isso vai fazê-los felizes.
:34:26
Falarei para mim mesmo:
:34:29
"Não vou me intoxicar esta noite".
:34:36
Então, algo acontecerá.
:34:40
Ou nada acontecerá.
:34:43
Ficarei sentindo aquela falta.
:34:48
Sabem que falta é essa.
:34:52
Quando sua pele grita...
:34:54
...e suas mãos tremem.
:34:59
Eparece que seu estômago
querpular...