:23:01
Me bo torej vrgel ven?
:23:03
Premestitev bom uredil v kaknem dnevu.
:23:06
Vem, kam hoèem. V mesto--
:23:08
Ne bom te poslal na zdravljenje.
:23:12
Domov grem?
:23:15
Ne.
:23:17
Kam pa potem?
:23:19
Tvoja kazen je 28 dni zdravljenja
ali zapora.
:23:23
Saj me ne misli poslati v zapor?
:23:27
Pijana si podrla kipec na dvorièu,
kar bi lahko bil majhen fant.
:23:32
Ni bil.
Bil je le kipec.
:23:35
Lepo èe te zabava,
toda tukaj imamo pravila.
:23:39
Opozoril sem te.
Do jutri pripravi torbe.
:23:42
Ne bom.
Ne spadam v jeèo.
:23:45
Niti sem noter.
:23:48
Saj vem, da veliko pijem.
:23:51
Pisateljica sem in mi veliko pijemo.
:23:54
Cornell Shaw za Clancyja, prosim.
:23:56
Nisem kot drugi.
Lahko se nadzorujem.
:23:58
Ne, poèakal bom.
:24:00
Èe hoèem, lahko.
Èe le hoèem.
:24:05
Lahko.
:24:07
Lahko!
:24:12
Ve kaj?
:24:13
Pozabi, g. Rogers,
12 koraèni gumpec.
:24:16
Kaj pa ve o meni?
:24:17
Niè. Pojma nima o meni, a ne?
:24:22
Vedno jutri
:24:25
zanesi se name
:24:27
-ko nisi moèan
-Oprostite.
:24:30
-prijatelj bom tvoj
-Oprostite.
:24:32
-pomagal ti bom--
-Oprostite!
:24:34
Skupaj smo bolji! Brez drog!
:24:38
Daj mi vedrino...
:24:40
-...da sprejmem stvari, kot so--
-Oprostite!