:39:02
"Vad är rätt?
:39:04
"Nyktert är vårt sätt!"
:39:21
Vänta på mig!
:39:23
- Jag vann!
- Flickor!
:39:24
Va?
:39:25
- Moster Helen, vad gör du här?
- Var är mamma?
:39:27
Jag säger det rakt ut.
:39:29
Er mor har gått bort.
:39:31
Det är lugnt. Slå till henne så vaknar hon.
:39:36
Det här är bara för ett tag
tills vi hittar nåt mer permanent.
:39:44
- Hallå?
- Det är jag, Gwen.
:39:48
Jag vet vilket "jag" det är.
:39:50
Vad är det?
:39:51
Låt mig gissa. Du behöver pengar.
:39:53
- Du får inga.
- Lil,jag behöver inte pengar.
:39:57
- Det är annorlunda nu.
- Bra, vad gladjag blir.
:40:00
Vad hände med vår roliga
och vänliga systerrelation?
:40:03
Jag vet inte. Du kanske vet?
:40:14
- De har en familjevecka.
- Vad?
:40:18
Familjemöten.
:40:20
De jobbar med oss ett par dar,
lär ut hur vi ska prata med varandra...
:40:24
och leder sen en riktig konversation.
:40:26
Vill du att jag ska komma?
:40:29
Man måste fråga nån,
alltså du eller moster Helen.
:40:32
Har jag fattat det här rätt?
:40:34
Du klantar dig
och jag ska komma springande?
:40:39
De kan boka in det när det passar dig.
:40:47
Hallå?
:40:48
Nej. Det är...
:40:52
Jag lagar mat. Jag har middag.
:40:56
Herregud. Förlåt.
:40:57
- Jag menade inte...
- Det gör du aldrig.